"KARDEŞLER TAKIMI"
Eğer liderseniz, önden siz gidersiniz. Sadece basit yerlerde değil.
-Zorlarda da siz öndesinizdir. -İyi bir lider, yetkisi altındaki,
insanları ve onların ihtiyaçlarını anlamalıdır.
Arzularını ve düşünce yapılarını bilmelidir.
O her zaman doğru kararları verirdi. Gerçek bir askerdi.
Subayların bazıları gibi değildi.
Ben o subayların peşinden denize bile gitmem. Ama o en iyilerinden biriydi.
Oraya hiçbir şey bilmeden, öylece daldı.
Geride kalmayı, ya da yerine başkasını göndermeyi hiç düşünmedi.
Nasıl sağ kalmayı başardı bilmiyorum...
Ama başardı.
Bölüm Beş KESİŞEN YOLLAR
Ekim 17, 1944 Schoonderlogt, Hollanda
Lew uyan. Bizi alaydan çağırıyorlar.
Hadi Nix, kalk. Gidiyoruz.
-Hadi bir şeyler olmuş, Strayer'ın emri var. -Tamam git, ben de geliyorum.
-Hadi gel on dakikamız var. -Git başımdan.
-Hadi koca adam, gidiyoruz. -Beni rahat bırak. -Pekala.
-Hadi. -Lanet olsun.
Tanrı aşkına bu benim kendi sidiğim.
Adi herif.
Yani biz Rhine'ın Alman kontrolü altındaki bölgesinde Almanları yenen tek grubuz.
Bunu kolay olduğu için söylemiyorum ama eğer Antwerp'ü de alabilseydik.
Nehrin öbür tarafına bol malzeme ile geçebilirdik. Ve Almanları yayan bırakırdık.
Eğer Ike ile konuşabilirsem.
-Beni dinliyor musun? -Her dediğini duydum.
-Hey Moose, sen de mi buradasın? -Evet. Her ne oluyorsa, Sink mutlu değil.
General Dobie ile tanışın, İngiliz 1. Hava birliği.
Yüzbaşı Nixon bizim 2. Taburdan S-2. Bu da üsteğmen Moose Heyliger.
Market Garden başımıza yıkılırken. İngilizler 8.000 asker kaybetmiş.
Bu yüzden General Dobie, Arnhem düstüğü zaman orada kalan...
"Kızıl Şeytanlar" için bir kurtarma operasyonu düzenliyor.
Hollandalı direnişçiler 140 adamımı burada, Nehrin 25km kuzeyindeki...
...Alman kontrolünde bulunan kasabanın hemen dışında saklıyorlar.
Nehir yatağına ilerleyip, geceleyin ormanda toplanacaklar.
-Easy bölüğünden bir takım seçin ve onları çabucak Rhine'a gönderin. -140 kişi mi?
Kanada'lı mühendisler altı tane tekne ayarladı. Buluşma noktası müsait ve iniş yapılabilir halde.
Dün gece oraya kendim yüzdüm.
Saat tam 0030'da meşalelerle zafer anlamına gelen "V" işaretini verecekler.
-...Bu kırmızı ışık veren bir elfeneri olacak. -Buna Pegasus operasyonu adını vereceğiz.
Bob, bu iş 2. Taburun. Hallet.
Yüzbaşı Nixon, general Dobie'ye her türlü yardımı yapın.
-Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa bana gelin. -Başka ne isterim.
Yüzbaşı Winters? Market Garden'la ilgili imzalı raporunuzu ve...
-...tabur defterine işlenmesi gereken detayları görmedim. Neden? -Saat 1300'de masanızda olacak efendim.
İngiliz 43. Birliğin bıraktığı malzemelerin envanterini istiyorum;...
-...yiyecek, tıbbi malzeme, nakil aracı. -Envanter. Emredersiniz efendim.
-Hala beş ekim olaylarının celplerini yazmak için raporunu bekliyorum. -Rapor. Emredersiniz efendim.
-Çabuk hallet Dick. -Emredersiniz.
Lanet olsun, bunu dün istemiştim. Bugün geldi, üstelik bir dolar eksik.
Düşmanla ilgili bilgiler ve haritalar geldi. S-2'de. Onlara bakmamız lazım.
Yüz kadar var diyorsun öyle mi?
"Easy Bölüğü 5 Ekim 1944 Savaş Düzeni."
Hepsi bu çocuklar. Nehri, araziyi ve barajı geçin.
-Bu çok büyük bir alan. -Nereye gitmemizi istiyorsunuz?
-Hashey, sen çatıya çık. -Teşekkürler.
-Biz tepedeyiz. -Ne kadar kötü olabilir?
-Yakında anlarsınız. -Bu çok büyük bir alan.
-Bir kaç tane sıradan Amerikan askeri. -Bunu sen söyledin. Hadi gel.
Yeni gelenler, değiştirmelere olayın mantığını anlatıyorlar.
-Yemin ederim, içlerinden biri hiç traş olmadı. -Evet çocuk işte.
-Bu çok harika bir köpek Tab. -Sağol. İşte al bakalım.
-Adı ne Tab? -Trigger (Tetik). -Güzel, hoşuma gitti. Trigger.
-Bir şey var mı? -Hayır sessiz.
-Saldırı oldu. Alley yaralandı. Doktor gerek. -Tamam masaya yatırın. Evet bu Alley.
-Tamam ben hallederim sakin ol. -Alley, iyi olacaksın.
-Hadi Boyle, Doktor Roe'yu bul -Neredeyim ben?
-Bir şey oldu. Ne oldu? -Nerede oldu?
-Barajın oradaki kavşakta. -O kadar gevezelik etmeseydin, bizi farketmeyeceklerdi.
-Joe geri çekil. -Lesniewski, teğmen Welsh'e bir haberci yolla.
-Teğmen bana bir ekip hazırla. -Emredersiniz efendim. Birinci ekip ayağa kalk!
-Yalnızca silah ve cephane alın. -Bana yer açın.
-Hadi yürüyün, yürüyün. -Boyle, botları çıkar, bacağı kaldır.
Liebgott, sülfürü kullan.
Tamam hadi bu işi çabucak halledelim. Hızlı olun.
"Er Alley düşman elbombası ile yaralandı."
"Ekip toplandı."
-MG-42'mi? -Evet.
Nereye ateş ediyorlar? Yolun aşağısında ne var?
Alay komutanlığı. Ama orası 5km uzakta.
-Neden yerlerini belli ediyorlar? -Bizim kadar akıllı değiller mi?
-Yine de bir kontrol edeceğim. Burada dur, işaretimi bekle. -Emredersiniz efendim.
Burada durup, işareti bekleyeceğiz.
Burası geri çekileceğimiz yer. Havan toplarını buraya koyun.
İlk ekip benimle gelecek. Gidin.
Sağdan ikinci, sağdan birinci.
Sağdan üçüncü. Halledin şu makineliyi.
Soldan ikinci, soldan birinci. İşaretimi bekleyin.
-Ateşe hazır olun. -İki atış. Çabuk.
-Geri çekilin! -Ateş.
Ateş.
Bir kaç Alman, baraj üzerinde mevzilenmiş. 12:00 yönünde!
-Orada kaç tane Alman kaldı? -Bilmiyorum.
Ama bir vuruşta yedi tanesini indirdik.
Boyle ve Perconte'yi getir. Fırla!
-Hadi geri çekilin. -Ateş etmeyin.
Ateş etmeyin!
Hashey, Garcia. Peşimden gelin.
Harry, Peacock'a söyle 1. Müfrezenin hızını artırsın.
Bir makineli tüfek ekibi daha lazım. Tamam. Dukeman!
Şu makineliyi sağınıza alın, hadi fırla! Christenson!
Kahretsin Dukeman vuruldu.
Efendim, 1. Müfreze geldi. Gordon ve More yeni 30 kalibrelik makineli getirmişler.
Efendim?
Onlar yol bentinin arkasındalar, biz çukurdayız.
Etrafımızı sarabilirler. Bunu farkederlerse bizi sıkıştırırlar.
-Kaç tane Alman olabilir? -Burada bir köprü geçişi olduğuna göre...
...tahminimce bütün bir tabur olabilir.
Emirleriniz nedir?
Seçeneğimiz yok.
İşte plan. Talbert sen 10 adam alıp o bentin yanına git.
Peacock sen 10 adamla sol cenahı tut, ben de 10 adamla ortadan gideceğim. Peşimden gelin.
Sorusu olan? Gidin.
Gir.
-Bunu neden hala yaptığımı bilmiyorum. -İçki içmeyi mi?
Hayır içkiyi senin dolabına saklamayı. Ben bir yüzbaşıyım tanrı aşkına.
Peki neden...Neden vazgeçmiyorsun?
İçmekten mi?
Hayır. Benim dolabıma saklamaktan. Sen bir yüzbaşısın azizler aşkına.
Belki haklısın. Belki de burası içkiyi bırakmak için uygun bir yer.
Müttefiklerin ilerlemesinin durduğu bu yer.
Şerefe.
Dick bu edebiyat eseri değil. Sade bir dille, birinci tekil şahıs olarak yaz.
-Daha fazla "biz" kullan. -Öneri için sağol.
Süngüleri takın.
Kırmızı dumanı görünce harekete geçin.
Hayır, işareti bekleyin.
Tanrım.
Dört.
Allah kahretsin!
-Bu yeni bir bölük! -Hadi ya!
Easy Beaver'dan Easy Minor'a
Easy'ye acele olarak destek gönderin. Ağır saldırı altındayız.
Yoğun topçu desteği talebi; 200 aşağı, 100 sola.
Tekrar ediyorum, ağır saldırı altındayız. Yoğun topçu desteği talebi; 200 aşağı, 100 sola.
Almanlar açıkta, ciddi topçu desteği gerekiyor.
-Ne diyor? -Polonya'lı olduklarını söylüyor.
Masal anlatıyor. SS'te Polonya'lı yoktur. Yürüyün!
Kahretsin.
Luz derhal bir iletişim raporu gönder.
-Kalk ve bu atışların nereye isabet ettiğine bak. -Emredersiniz efendim.
Top atışı! Easy bölüğü siper al!
-Boyle vuruldu! -Tanrım beni hakladılar.
Siper alın, Alman topçu birliği geldi.
Boyle'u çekin, vuruldu. Hadi yardım edin.
Aman tanrım yüzbaşı, bunlar SS.
-Joe kes şunu. -Lanet olsun ne var?
-Kanaman var. -Önemli bir şey değil yüzbaşı.
Bu esirleri tabur komutanlığına götürmeni istiyorum.
-Temizlen. -Emredersiniz efendim.
Hadi Alman veletleri.
-Joe? -Efendim?
-Cephaneni bırak. -Ne?
-Cephaneni bırak. -Dalga mı geçiyorsun? Ne yapıyorsun?
-Silahını ver. -Yüzbaşı.
-Bir mermin var. Johnny kaç tane esir var? -Şu an 11 tane efendim. -Peki.
Eğer bir esire bir şey yaparsan geri kalanlar seni haklar.
Tüm esirlerin komuta merkezine canlı olarak varmasını istiyorum.
Emredersiniz efendim.
"Beni hakladılar", bunu söylediğime inanabiliyor musun?
-Komuta merkezine dönebilecek misin? -Evet.
Tamam seninle başka bir yerde görüşürüz.
Bunları tabura götür.
-Onları dağıt. -Emredersiniz efendim.
Kaldırın. Tamam.
-İşte oldu. -Onları kaçarken vurduk.
-Nasıl oldu? -Köprüye doğru çekilirlerken onları topçu ateşiyle vurduk.
Hindi avı gibiydi. Sonra onlar bizi 88'liklerle vurdular.
Kavşakta tepemize bindiler. Ama biz yine de şanslıyız. Sadece 22 yaralı var.
-Şanslı mı? Yüzbaşı Winters nerede? -Orada efendim.
Tamam devam et.
-22 yaralı ha? Sen iyi misin? -Evet bir ölü var.
-Kim? -Dukeman.
Evet orada iki tam bölük SS var. 50 civarı ölü, 100 civarı yaralı.
Yedi tane esir, ayrıca bir ton kaçak. Dukeman iyi iş çıkarmış.
İçecek bir şey var mı? Su?
Evet su.
Sağol.
Tamam mı?
Bu sabah SS'ler sizden kaçarken. 363. Birlik Opheusden'i bombalamış.
3. Tabur onların canına okudu.
-Holly Horton öldürüldü. -Binbaşı Horton öldü mü?
2. Taburun komuta merkezini vurdular. O savunmayı organize ediyordu.
Yüzbaşı Nixon, bize bir dakika izin verin.
-Taburu yönetmek konusunda ne düşünürsün? -Efendim?
Seni 2. Taburun yönetici subaylığına getiriyorum.
General Strayer'ın biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
-Savaş alanında onları yönetebilirim efendim. -Çok doğru Dick.
Sen sıkı bir taktik uzmanı ve iyi bir lidersin. İşin idari kısmını kafana takma.
-Peki Easy'nin başına kim gelecek efendim? -Moose Heyliger Easy bölüğünü yönetebilir.
-Ben de olsam onu seçerdim efendim. -Güzel.
-Eşyalarını topla ve komuta merkezine gel. -Emredersiniz efendim.
-Kahve ister misiniz efendim? -Evet sağol Doc.
Tamam.
Romanını hala bitirmedin mi? Bu çok fazla iş.
Ben yönetici subayların daha eğlenceli işler yaptığını sanırdım.
-Sen kimsin? -Zielinski, efendim.
-O kim? -Zielinski, emir erim.
-Eee, rütbe sahibi olmanın ayrıcalıkları. -Emir eri ha?
-Sen kahve falan getiriyorsun herhalde? -Evet efendim. -Süt ve şeker olmasın.
Ve pastırmalı sandviç. Bir şey ister misin? Pastırmalı sandviç.
En iyi dileklerimle general Sink'e verirsin.
Bütün bunlar iki sayfa için mi? Herhalde bu bayağı zaman alacak.
Evet öyle. İş ister misin? Al sana iş.
Galiba birileri yine Easy Bölüğünün başında olmak istiyor Moose.
-Siz ikiniz buraya eğlenmeye mi geldiniz? -Yok, sadece seni biraz zorluyoruz.
-Moose, bölük komutanı olarak ilk görevine çıkacak. -Pegasus operasyonu başladı.
-Size haber vermek gerektiğini düşündüm. -Pegasus. Evet, evet harika.
-Herkes görevini biliyor mu? -Bütün gün teknelerle çalıştık.
Teğmen Welsh ve Kanada'lı mühendisler de geliyor.
General Dobie işini biliyor.
-Kaç defa nehri geçmen gerekiyor biliyor musun? -Eğer orada gerçekten 140 tane ingiliz varsa...
-...üç defa. -Bu işin anahtarı hız. Ne zaman atlıyorsunuz?
Saat 0100'de Rhine'ın öbür tarafında olacağız.
Anahtar hız. Yürü ve önden git.
-Easy emin ellerde. -Evet.
Evet. Kendinize dikkat edin.
-Aynı şeyi ben de size söylerim. -İyi şanslar Moose.
Yüzbaşı.
-Bu istihbarattan emin miyiz? -Bence oldukça iyi.
Easy kimsenin görmediği bir Alman bölüğü ile karşılaşacak mı?
Neden Moose döndüğünde ona sormuyoruz?
Tamam.
-Başları belaya girerse, haber verir misin? -Evet.
Eğer bir pastırmalı sandviçe rastlarsan sen de bana haber ver olur mu?
Tamam.
-Hat güvende efendim. -Yerine dön asker.
-30 kalibre sol cenahta. -Sola doğru 10 metre ilerletin.
Evet general. Neredeler?
Leicester, buraya gel.
-Aramıza hoşgeldiniz efendim. -Geri dönmek güzel.
-Heyliger. 506. Alay, 101. Hava indirme. -Amerika'lı gördüğüme bu kadar sevineceğimi düşünmezdim.
-Sıra sizin general. -Hemen dönerim. Gidelim.
-Tekneler güvende efendim. -Bull.
İngilizler yola çıktı, haber ver.
Efendim burada bir imza eksik.
Moose Heyliger?
-Benim efendim. -Tanrı seni korusun.
-Gitmeye hazırız efendim. Geri kalanlar nerede? -Tamam.
Hepimiz buradayız.
O zaman gidelim.
Wahai, Mohammed!
Moose Heyliger ve Amerikan 101. Hava indirme, Kırmızı şeytanlara büyük bir hizmette bulundu.
Bizim dönmemizi ve böylece başka bir gün düşmanla savaşabilmemizi sağladılar.
Easy Bölüğünün şerefine... Zafer ve Currahee
Currahee!
Sadece dört ay Easy'nin kumandanı oldum Moos. Ondan önce Meehan vardı. Daha önce de Sobel.
Evet ama onları savaşta sadece sen yönettin. Ve ben başka bir bölüktenim.
Sen onların nereden geldiğini, neler yaşadığını biliyorsun.
Kendine dikkat et. Yeni müfreze liderlerini yetiştir ve astlarına güven.
Durun!
-Benim Moose. -Ateş etmeyin.
Tamam dostum.
-Aman tanrım. -Teğmen Welsh'i çağır.
Uyanık kal. Uyanık kal Moose.
Gözlerime bak. Hemen teğmen Welsh'i çağır.
Tamam tamam.
Üzgünüm efendim, çok üzgünüm. Tanrı aşkına bilmiyordum.
-Sen neredensin asker? -Wyoming'den efendim.
Evinden çok uzaktasın asker. Sedye!
-Tamamdır Harry. -Morfin verdiniz mi?
-Ne kadar verdin? -Hatırlamıyorum, belki iki veya üç paket.
-Belki üç paket mi? -Evet.
-Onu öldürmeye mi çalışıyordun? -Galiba ikiydi.
Sence bu adamın ne kadar ilaç aldığını bilmek benim hakkım değil mi?
-Çünkü üzerinde bir paket bile göremiyorum. -Üzgünüm Doc.
Allahtan iri bir adam. Belki şansı olabilir.
-Çok acı çekiyordu, ne yapacağımızı bilemedik. -Bilmeliydiniz.
Siz subaysınız. Koca adamlarsınız. Bilmeniz gerekirdi.
Tamam hadi yürüyün.
Aralık 10, 1944 Mourmelon-le-Grand, Fransa.
Bir kere daha.
İleri marş!
Easy hala %65 gücünde. Ve çoğu da yeni gelenler.
-Kumandanları dahil. -Teğmen Dike nasıl?
Hollanda'da üç haftadan sonra Adamlar ona "Siper Kuşu" demeye başladı.
En erken Mart ortası harekat düşünüyorlar. Adamları üç ay eğitmemiz lazım.
-Berlin'e atlayıp, savaşı bitireceğiz. -Easy bölüğünü bir arada tutan tek şey Toccoa'dan gelen astsubaylar.
-Efendim. Çavuş Guarnere sizi görmek istiyor. -Bak tren ne getirmiş.
-Hey "Korkusuz". -Merhaba yüzbaşı. -Hoşgeldin Bill.
Tanrım, doğruymuş. Sizi masa başında göreceğim hiç aklıma gelmezdi efendim.
-Bir gün inşallah otururken de göreceksin. -Buraya dönmek için hastaneden kaçtım efendim.
-Bu yüzden inşallah sorun çıkmaz. -Çıksa umurunda mı sanki? -Hiç değil efendim.
Moose'dan...Teğmen Heyliger'dan size mektup var efendim.
-İyileşiyor ama çok uzun sürecek. -Sağol Bill.
Duyduğum kadarıyla, bir futbol maçı olacakmış, doğru mu?
-Evet yılbaşı günü. -Harika. Uçan çocuklar.
Sabırsızlanıyorum.
Harika.
-Ben gidip başımı biraz derde sokayım. -Evet en iyisi.
-Evet efendim? -Artık hovardalık yok tamam mı?
Acaba "Lulu'nun Yeri" denen barın nerede olduğunu bilen kimse var mı?
-Beni aşar. -Ben etrafa sorayım.
-Bence şu an tam zamanı. -O ne? Bir kağıt parçası mı?
-Artık başka kağıt parçası görmek istemiyorum. -General Taylor Washington'dan döndü.
Bölüğün başına general McAuliffe'i bırakmış.
-General Sink, Marlene Dietrich'i görmek için Rheims'de -Marlene Dietrich Rheims'e mi gelmiş?
-Moral gecesi için. -Ben Rheims'e gidiyorum.
Strayer yarbay Dobie'nin düğünü için en az bir hafta daha Londra'da olacak.
Ben de genç bir kızı aramak üzere Aldbourne'a dönüyorum.
-Ne anlatıyorsun? -Sen, dostum...Paris'e gidiyorsun. -Işıklar şehri.
48 Saatlik izin kağıdı. Biraz medeniyet görmen gerektiğine karar verildi.
İyi yolculuklar.
Destekliyorum.
Bu temel. Temel eğitim. Ben temel eğitimde ne yaptım biliyor musun?
Temel eğitimde fare yemek zorunda kaldım.
Bayım?
Bayım burası son durak...
Bak ben John Wayne'im. Kostüm departmanı bana bu...
-...harika beyaz bahriyeli kıyafetini ayarladı. -Luz, kes sesini.
-Ne dersin? -Filmi izlemeye çalışıyorum.
-Ben bunu 13 kere izledim tamam mı? -Ama ben izlemedim. O yüzden sus.
-İyi o zaman. Sen filmi izle. -Hey, Skip.
-Nerelerdeydin, heryerde seni aradım. -Tannawanda'daki evimdeydim.
Sonra Hitler bütün bunları başlattı. Şimdi buradayım.
-Barbut nasıl gitti? -Hiç fena değil.
-İşte borç aldığım 60 papel. -Geri mi ödüyorsun?
Ve teşekkür olarak da...
-Bahşiş. -Tanrım. -Susun!
-Aslında 6,000'e kadar çıkmıştım. Ama 3,600 kaldı. -O kadar parayı ne yapacaksın?
En kısa sürede çoğunu Paris'te harcayacağım. Ver bakalım bir tane.
İyi görünüyorsun? Nasılsın? Dört yaran da iyileşti mi?
Bunu daha önce izledin mi?
Selam.
İyi mi bari?
Evet.
Gerçek bir bomba.
Lip, en sevdiğim yeri.
Ne var?
Işıkları yakın.
Sessiz olun!
Sessiz olun dedim.
1. ve 6. SS Panzer bölüklerinin bir kısmı Ardennes ormanına girdi.
28. Piyade birliğini ve 4.'nün bir kısmını yendiler.
Tüm subaylar, bağlı bulundukları karargahlara gitsin. Tüm izinler iptal edildi.
Tüm askerler müfreze liderlerinin yanına gitsin.
Kahretsin. Ne gün ama ...
Ateşin var mı?
-Efendim? -Teğmen Peacock? -Efendim general Strayer'ı gördünüz mü?
-Bölük komutanı nerede? -Teğmen Dike'mı? Ben de bütün gün onu aradım.
-4. Ordunun problemi nereden bize geldi? -Teğmen Peacock, teğmen Compton.
Yüzbaşı Winters.
-Teğmen Dike. Ben de sizi arıyordum. -Efendim bir sorunumuz var.
General Strayer Londra'da katıldığı bir nikahtan henüz geri dönmedi.
İnanabiliyor musun? Biz önde olacağız.
Biz önde olacağız. Kumandanımız bizimle aynı ülkede bile değil.
Daha büyük bir sorununuz var teğmen Dike.
Adamlarınız, soğuğa dayanklı elbiseleri ve yeterli cephaneleri olmadan savaşa gidiyor.
-Efendim? -Bütün üste bir araştırma yapmanızı öneririm.
-Çıkmadan önce ne bulursanız alın. Yoksa bunu zaten yaptınız mı? -Hayır efendim.
Toplayabildiğiniz kadar K tipi yiyecek toplayın.
-Malzeme desteği gelecek mi bilmiyoruz. -Emredersiniz efendim.
-Ya cephane? -Başka cephane yok.
Olanı elinden geldiğince paylaştır. En azından herkesin elinde birşeyler olsun.
Emredersiniz efendim.
Teğmen Compton, teğmen Peacock. Teğmen Shames'i durumdan haberdar edin.
Bütün müfrezelere elinizden geldiğince malzeme dağıtın.
-Sonra da yanıma gelin. Anlaşıldı mı? -Evet efendim.
Sanırım karartma başlamadı. Luftwaffe (Alman Hava Kuvvetleri) uykuda olmalı.
Bir gün ne farkettirir ki teğmen?
-Tanrım. C-47'leri özlüyorum. -Bu kez kıçtan atlayacağız.
Bizi nereye gönderdiklerini bilmek istiyorum. Cephanesiz ne yapacağız ki?
-Hey evlat. Senin adın neydi? -Suerth.
Suerth JR.
-Cephanen var mı ufaklık? -Sadece üzerimdekiler.
-Ya çoraplar ufaklık? Fazladan çorabın var mı? -Bir çift var.
En az dört çift lazım. Ayaklar, eller, boyun ve hayalar için.
-Fazladan çorap onları ısıtır. -Bunu hepimiz hatırlayalım.
-Ama çorapları hatırladık mı? -Evet. Kahrolası botlarımı bir sigarayla takas etmiştim.
Çorabımız ve cephanemiz yok. Sigarası olan var mı?
-Eminim ufaklıkta ikisinden de bolca vardır. -Yok.
-Ya şapka? Şapkan var mı? -Hey sende fazladan cephane mi var?
-Ya palto? Palton var mı? -İşemem lazım.
-Peki sigara var mı? -Evet sigara var. -İşte şimdi konuşmaya başladın.
Hey buraya! Buraya verin.
-Birisi bana çakmak versin. -Hadi ilerletin, hadi.
Devam edin.
Hadi ilerletin. Devam edin.
Yolu açın.
Pekala çocuklar, 15 dakikamız var. Sigaranız varsa için.
Kendinizi sıcak tutun çocuklar.
-Biz neredeyiz böyle? -Cehennem olmadığı kesin. Burası çok soğuk.
Geri çekilin çocuklar. Bunu bir saattir tutuyorum.
Kimsede kibrit yok mu?
Bu daha iyi.
Burada bekle bir yere gitme. Belçika'ya hoşgeldiniz.
Burası Bastogne olarak bilinir. Stratejik kavşak kasabası.
Buraya yedi farklı yol gelir, yedi farklı yol çıkar.
Bu yüzden Alman savunması için ideal.
Şimdi, Almanların bu yolu kullanmasına engel olmamız gerekiyor.
Bu yüzden Bastogne çevresine konuşlanacağız. Ve çok iyi mevzileneceğiz.
2. Tabur doğu tarafına, bu ormanlık bölgeye atlayacak.
-Tanrıya şükür. Zor geldim. -Biraz birşeyler içsen iyi olur Bob. -Tamam.
1. Tabur, sizin sol cenahın kuzeyinde. 3. Tabur yedekte bekliyor.
-Andy hadi gidelim. -Efendim. Cephanemiz biraz az.
-Ne kadar az? -Kampta az miktarda var efendim.
Yüzbaşı, ister dilen, ister ödünç al, istersen çal. Ama cephane bul ve bu bölgeyi koru!
Emredersiniz efendim.
Aman tanrım.
Bill, Don gelin şuna bakın. Gelin bakın.
Bekle.
-Tanrım. -Bitti.
Neler olu--
Neler oluyor?
Yanlış yöne gidiyorsunuz. Hey dostum.
Hey dostum, ne oldu? Sen ne halt ediyorsun?
Birden ortaya çıktılar. Bizi katlettiler. Buradan kaçmanız lazım.
-Daha yeni geldik. -Bana cephaneni ver. Hadi.
-Al bunu, ihtiyacın olacak. -Hadi git buradan.
Ulu tanrım.
-Hey kimde cephane var. -Sende var mı?
-Cephaneni ver. -Kimde cephane var?
-Elbombası var mı? -Hadi ver bana.
-Ver bana. -Elbombası var mı?
-Elbombası var mı Lieb? -Kimde elbombası var?
Asker, asker...Sende ne var?
Yol açın!
Hey yol açın.
Bende cephane var, taşıyabildiğiniz kadar alın.
-Teğmen sizi tanrı gönderdi. -Durum nedir?
Geldiğinizi duydum. Fazla cephane vardı...
İşte.
-Sadece 101. Birlik mi var? -Öyle görünüyor.
-Sizi vuran neydi çocuklar. -Herşey.
Almanların Tiger'ları, panterleri, makinelileri, topları ve arkası kesilmeyen piyadeleri vardı.
-Adın ne teğmen? -George Rice, 10. Zırhlı Birlik.
-Aferin evlat. -Havan topu mermisi kaldı mı efendim?
-Gerçekten çok az var. -Mümkün olursa yine cephane bulmaya çalışırım
-Ama fazla güvenmeyin. -Sağolun efendim. Bunu ben alayım Yüzbaşı.
Bir panzer bölüğü güneye giden yolu kesmek üzere. Etrafınız sarılacak gibi çocuklar.
Biz paraşütçüyüz teğmen. Bu bizim kaderimiz.
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
Easy bölüğü, Bastogne yakınlarındaki ormana hiçbir topçu ve havacı desteği olmadan girdi.
Yiyecekleri ve cephaneleri azdı. Ve Kışlık kıyafetleri yoktu.
"Aklınızın ücra bir köşesinde, her zaman bir geri çekilme arzusu vardır...
...ama aslında böyle bir şey yoktur.
Siz kendi çukurunuzu derince kazar ve beklersiniz."
506. Bölüğün, 'Currahee' günlüğü.